{ "uuid": "d971402b614aa4273b3c9ccd0dd3d5e7", "schema_kind": "intervention", "lang": "fr", "title": "Fiche d'intervention - Contrôle installation de traite ISO 6690", "description": "Contrôle annuel d'une installation de traite selon la norme ISO 6690 (niveau de vide, débit de réserve, pulsation, manchons, décrochage, lavage).", "export_date": "2026-05-26 10:00:00", "dolibarr_version": "18.0.0", "extrafields": [ { "name": "trait_exploitation", "label": "Exploitation", "type": "varchar", "size": "200", "required": 1, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Nom de l'exploitation agricole", "pos": 100, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_site", "label": "Site / commune", "type": "varchar", "size": "150", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Commune ou lieu-dit", "pos": 105, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_batiment", "label": "Bâtiment / salle de traite", "type": "varchar", "size": "100", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Identifiant du bâtiment ou de la salle", "pos": 110, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_identifiant_equipement", "label": "Identifiant équipement (numéro d'inventaire)", "type": "varchar", "size": "50", "required": 1, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Référence de la salle de traite contrôlée", "pos": 115, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_referent_eleveur", "label": "Référent éleveur", "type": "varchar", "size": "100", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Nom de l'éleveur ou du responsable de la traite", "pos": 120, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_type_installation", "label": "Type d'installation", "type": "select", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": { "options": { "epi_2x4": "Epi 2x4", "epi_2x6": "Epi 2x6", "epi_2x8": "Epi 2x8", "epi_2x10": "Epi 2x10", "epi_2x12": "Epi 2x12", "tpa": "TPA (parallèle)", "tandem": "Tandem", "rotative_interne": "Rotative interne", "rotative_externe": "Rotative externe" } }, "help": "Configuration de la salle", "pos": 125, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_nombre_postes", "label": "Nombre de postes", "type": "int", "size": "3", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Postes de traite", "pos": 130, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_niveau_vide_kpa", "label": "Niveau de vide mesuré (kPa)", "type": "double", "size": "5,1", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Valeur cible 40 à 50 kPa selon ISO 6690", "pos": 200, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_vide_stable", "label": "Vide stable (oscillation < 2 kPa)", "type": "boolean", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Stabilité du vide en traite simulée", "pos": 205, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "1", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_debit_reserve_lmin", "label": "Débit de réserve effectif (L/min)", "type": "int", "size": "5", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Capacité du système (mesure ISO 6690)", "pos": 210, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_debit_reserve_conforme", "label": "Débit de réserve conforme", "type": "boolean", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Conforme aux exigences ISO 6690", "pos": 215, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "1", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_pulsation_freq", "label": "Fréquence pulsation (cycles/min)", "type": "int", "size": "3", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Typiquement 60 cycles/min", "pos": 220, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "60", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_pulsation_ratio", "label": "Rapport pulsation", "type": "varchar", "size": "20", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Ex. 60:40, 65:35", "pos": 225, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_pulsation_symetrique", "label": "Pulsation symétrique entre demi-cycles", "type": "boolean", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Équilibre des deux moitiés", "pos": 230, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "1", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_manchons_etat", "label": "État des manchons", "type": "select", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": { "options": { "bon": "Bon état", "limite": "A surveiller (limite d'usure)", "a_changer": "A remplacer immédiatement" } }, "help": "Inspection visuelle et fréquence de remplacement", "pos": 235, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "bon", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_manchons_nb_traites_estime", "label": "Nombre de traites depuis dernier changement", "type": "int", "size": "6", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Limite recommandée environ 2500 traites", "pos": 240, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_decrochage_auto_ok", "label": "Décrochage automatique fonctionnel", "type": "boolean", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Test du seuil de fin de traite", "pos": 300, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "1", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_capteurs_lait_ok", "label": "Capteurs / compteurs à lait OK", "type": "boolean", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Mesures cohérentes par poste", "pos": 305, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "1", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_rfid_identification_ok", "label": "Identification RFID fonctionnelle", "type": "boolean", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Lecture des bagues / boucles électroniques", "pos": 310, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "1", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_lavage_temperature_c", "label": "Température lavage final (degC)", "type": "double", "size": "4,1", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Température en sortie de circuit en fin de cycle", "pos": 315, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_lavage_cycle_ok", "label": "Cycle de lavage complet OK", "type": "boolean", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Pré-rinçage, lavage chaud, rinçage acide", "pos": 320, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "1", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_qualite_eau_lavage", "label": "Qualité eau de lavage", "type": "select", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": { "options": { "conforme": "Conforme", "dure_a_adoucir": "Eau dure à adoucir", "non_conforme": "Non conforme" } }, "help": "Adoucissement / dureté", "pos": 325, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "conforme", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_anomalies_constatees", "label": "Anomalies constatées", "type": "text", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Description des défauts relevés", "pos": 500, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_mesures_correctives", "label": "Mesures correctives", "type": "text", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Actions réalisées ou à programmer", "pos": 510, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_conclusion", "label": "Conclusion", "type": "select", "size": "", "required": 1, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": { "options": { "apte": "APTE - Conforme ISO 6690", "apte_reserve": "APTE avec réserves", "inapte": "INAPTE - Anomalie majeure" } }, "help": "Résultat global du contrôle", "pos": 600, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "apte", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_date_prochaine_verif", "label": "Date prochain contrôle", "type": "date", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Périodicité annuelle recommandée", "pos": 610, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_technicien_nom", "personal_data": 1, "label": "Nom du technicien", "type": "varchar", "size": "100", "required": 1, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Intervenant", "pos": 700, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "trait_technicien_qualification", "label": "Qualification du technicien", "type": "varchar", "size": "150", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Agréé contrôle machines à traire (Optitraite, France Conseil Élevage, etc.)", "pos": 710, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 } ], "pdf_layout": { "version": "1.0", "page": { "format": "A4", "orientation": "portrait", "margins": { "top": 20, "right": 15, "bottom": 20, "left": 15 }, "font_family": "helvetica", "font_size": 10 }, "header": { "title": "Contrôle d'installation de traite - ISO 6690", "subtitle": "Vérification annuelle réglementaire", "logo_placeholder": "top-right", "show_page_number": true, "show_generated_date": true }, "footer": { "text": "Document généré via schemas.cap-rel.fr", "legal_mentions": "Conformément à la norme ISO 6690 - à conserver par l'exploitant" }, "sections": [ { "id": "identification", "title": "Identification de l'exploitation", "layout": "two_columns", "fields": [ "trait_exploitation", "trait_site", "trait_batiment", "trait_identifiant_equipement", "trait_referent_eleveur", "trait_type_installation", "trait_nombre_postes" ] }, { "id": "vide_pulsation", "title": "Vide et pulsation", "layout": "two_columns", "fields": [ "trait_niveau_vide_kpa", "trait_vide_stable", "trait_debit_reserve_lmin", "trait_debit_reserve_conforme", "trait_pulsation_freq", "trait_pulsation_ratio", "trait_pulsation_symetrique" ] }, { "id": "manchons_decrochage", "title": "Manchons et décrochage", "layout": "checklist", "fields": [ "trait_manchons_etat", "trait_manchons_nb_traites_estime", "trait_decrochage_auto_ok", "trait_capteurs_lait_ok", "trait_rfid_identification_ok" ] }, { "id": "lavage", "title": "Lavage et qualité eau", "layout": "checklist", "fields": [ "trait_lavage_temperature_c", "trait_lavage_cycle_ok", "trait_qualite_eau_lavage" ] }, { "id": "observations", "title": "Anomalies et mesures correctives", "layout": "full_width", "fields": [ "trait_anomalies_constatees", "trait_mesures_correctives" ] }, { "id": "conclusion", "title": "Conclusion du contrôle", "layout": "highlight_box", "fields": [ "trait_conclusion", "trait_date_prochaine_verif" ] }, { "id": "signatures", "title": "Technicien", "layout": "signature_block", "fields": [ "trait_technicien_nom", "trait_technicien_qualification" ], "signature_boxes": [ { "label": "Signature technicien", "for_field": "trait_technicien_nom" }, { "label": "Signature éleveur", "for_field": null } ] } ], "field_render": { "trait_exploitation": { "style": "bold" }, "trait_identifiant_equipement": { "style": "bold", "frame": true }, "trait_conclusion": { "style": "highlight", "color_by_value": { "apte": "#1f8a1f", "apte_reserve": "#e69500", "inapte": "#c00000" } }, "trait_anomalies_constatees": { "min_height": 30, "show_if_empty": false }, "trait_mesures_correctives": { "min_height": 30, "show_if_empty": false }, "trait_niveau_vide_kpa": { "suffix": " kPa" }, "trait_debit_reserve_lmin": { "suffix": " L/min" }, "trait_pulsation_freq": { "suffix": " cycles/min" }, "trait_lavage_temperature_c": { "suffix": " degC" } } } }