{ "uuid": "349393070886f36d7bc558d9f2834d12", "elementtype": "equipment", "schema_kind": "equipment", "title": "Geraet - Gaertank (Fermenter)", "description": "Inventarblatt fuer einen Gaertank (Fermenter fuer Bier, Cidre, Kombucha oder Wein) mit Temperaturregelung und Gasfuehrung.", "export_date": "2026-05-26 10:00:00", "dolibarr_version": "18.0.0", "extrafields": [ { "name": "fermenter_inventory_number", "label": "Inventarnummer", "type": "varchar", "size": "50", "required": 1, "unique": 1, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Internes Inventaretikett", "pos": 100, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_serial_number", "label": "Seriennummer", "type": "varchar", "size": "100", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Seriennummer des Herstellers", "pos": 105, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_brand", "label": "Hersteller", "type": "varchar", "size": "100", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Behaelterhersteller oder Kesselbauer", "pos": 110, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_model", "label": "Modell", "type": "varchar", "size": "100", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Modellbezeichnung des Herstellers", "pos": 115, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_manufacture_year", "label": "Baujahr", "type": "int", "size": "4", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "", "pos": 120, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_type", "label": "Gaertanktyp", "type": "select", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": { "options": { "cylindro_conical": "Zylindrisch-konisch (CCT)", "horizontal": "Liegend", "unitank": "Unitank (Gaerung + Lagerung)", "open": "Offen" } }, "help": "Geometrie und Bauweise", "pos": 200, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "cylindro_conical", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_product", "label": "Gaerungsprodukt", "type": "select", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": { "options": { "beer": "Bier", "cider": "Cidre/Apfelwein", "kombucha": "Kombucha", "wine": "Wein", "mead": "Met" } }, "help": "Beverage produced", "pos": 205, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "beer", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_batch_capacity_hl", "label": "Satzvolumen (hl)", "type": "double", "size": "8,2", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Nennvolumen des Sudes", "pos": 210, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_total_capacity_hl", "label": "Gesamtvolumen (hl)", "type": "double", "size": "8,2", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Gesamtvolumen des Tanks", "pos": 215, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_service_pressure_bar", "label": "Betriebsdruck (bar)", "type": "double", "size": "5,2", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Nennbetriebsdruck", "pos": 220, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_max_pressure_bar", "label": "Maximaldruck (bar)", "type": "double", "size": "5,2", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Zulaessiger Maximaldruck", "pos": 225, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_esp_compliance", "label": "DGRL-Konformitaet", "type": "boolean", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Konform mit Druckgeraeterichtlinie 2014/68/EU", "pos": 230, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "0", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_esp_category", "label": "DGRL-Kategorie", "type": "varchar", "size": "20", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Druckgeraetekategorie (I bis IV)", "pos": 235, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_steel_grade", "label": "Edelstahlguete", "type": "select", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": { "options": { "304": "304", "304l": "304L", "316": "316", "316l": "316L" } }, "help": "", "pos": 240, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "304l", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_jacket_zones", "label": "Anzahl Kuehlzonen", "type": "int", "size": "3", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Anzahl der Kuehlmantelzonen", "pos": 245, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_insulation", "label": "Waermeisolierung", "type": "boolean", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Isolierter Tank zur Temperaturhaltung", "pos": 250, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "1", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_cip_integrated", "label": "CIP integriert", "type": "boolean", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "In-place-Reinigungskreislauf", "pos": 255, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "1", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_yeast_purge_valve", "label": "Heferueckgewinnungsventil", "type": "boolean", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Kegelventil zum Abzug der Hefe", "pos": 260, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "1", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_pressure_relief_valve", "label": "Sicherheitsventil", "type": "boolean", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Ueberdrucksicherheitsventil", "pos": 265, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "1", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_sample_valve", "label": "Probenahmeventil", "type": "boolean", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Steriles Probenahmeventil", "pos": 270, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "1", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_temperature_control", "label": "Temperaturregelung", "type": "select", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": { "options": { "manual": "Manuell", "thermostat": "Thermostat", "plc": "Steuerung (PLC)", "none": "Keine" } }, "help": "System zur Temperatursteuerung", "pos": 275, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "plc", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_site", "label": "Standort", "type": "varchar", "size": "150", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Name des Standorts", "pos": 400, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_building", "label": "Gebaeude", "type": "varchar", "size": "100", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Gebaeude oder Abschnitt", "pos": 410, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_floor", "label": "Etage", "type": "varchar", "size": "50", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Etage oder Ebene", "pos": 420, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_room", "label": "Raum", "type": "varchar", "size": "100", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Gaer- und Lagerkeller", "pos": 430, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_status", "label": "Status", "type": "select", "size": "", "required": 1, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": { "options": { "in_service": "In Betrieb", "in_stock": "Auf Lager", "in_repair": "In Reparatur", "out_of_order": "Ausser Betrieb", "decommissioned": "Ausgemustert" } }, "help": "Betriebszustand", "pos": 500, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "in_service", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_commissioning_date", "label": "Inbetriebnahmedatum", "type": "date", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Datum der Inbetriebnahme", "pos": 510, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_next_maintenance_date", "label": "Naechste geplante Wartung", "type": "date", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Geplantes Datum der naechsten Wartung", "pos": 520, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_purchase_date", "label": "Kaufdatum", "type": "date", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "", "pos": 600, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_warranty_end_date", "label": "Garantieende", "type": "date", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "", "pos": 610, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_supplier", "label": "Lieferant", "type": "varchar", "size": "150", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Lieferantenfirma", "pos": 620, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_maintenance_contract_ref", "label": "Wartungsvertrag Referenz", "type": "varchar", "size": "100", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "", "pos": 630, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 }, { "name": "fermenter_notes", "label": "Notizen", "type": "text", "size": "", "required": 0, "unique": 0, "visible": 1, "totalizable": 0, "printable": 1, "param": [], "help": "Freie Notizen", "pos": 700, "enabled": 1, "perms": "", "langfile": "", "computed": "", "default": "", "alwayseditable": 0 } ], "pdf_layout": { "version": "1.1", "page": { "format": "A4", "orientation": "portrait", "margins": { "top": 20, "right": 15, "bottom": 20, "left": 15 }, "font_family": "helvetica", "font_size": 10 }, "header": { "title": "Geraet - Gaertank (Fermenter)", "subtitle": "Inventarblatt Betriebsmittel", "logo_placeholder": "top-right", "show_page_number": true, "show_generated_date": true }, "footer": { "text": "Erstellt ueber schemas.cap-rel.fr" }, "sections": [ { "id": "identification", "title": "Identifikation", "layout": "two_columns", "fields": [ "fermenter_inventory_number", "fermenter_serial_number", "fermenter_brand", "fermenter_model", "fermenter_manufacture_year" ] }, { "id": "specifications", "title": "Technische Spezifikationen", "layout": "two_columns", "fields": [ "fermenter_type", "fermenter_product", "fermenter_batch_capacity_hl", "fermenter_total_capacity_hl", "fermenter_service_pressure_bar", "fermenter_max_pressure_bar", "fermenter_esp_compliance", "fermenter_esp_category", "fermenter_steel_grade", "fermenter_jacket_zones", "fermenter_insulation", "fermenter_cip_integrated", "fermenter_yeast_purge_valve", "fermenter_pressure_relief_valve", "fermenter_sample_valve", "fermenter_temperature_control" ] }, { "id": "location", "title": "Standort", "layout": "two_columns", "fields": [ "fermenter_site", "fermenter_building", "fermenter_floor", "fermenter_room" ] }, { "id": "status", "title": "Status und Nachverfolgung", "layout": "highlight_box", "fields": [ "fermenter_status", "fermenter_commissioning_date", "fermenter_next_maintenance_date" ] }, { "id": "commercial", "title": "Kauf und Wartung", "layout": "two_columns", "fields": [ "fermenter_purchase_date", "fermenter_warranty_end_date", "fermenter_supplier", "fermenter_maintenance_contract_ref" ] }, { "id": "notes", "title": "Notizen", "layout": "full_width", "fields": [ "fermenter_notes" ] } ], "field_render": { "fermenter_status": { "style": "highlight", "color_by_value": { "in_service": "#1f8a1f", "in_stock": "#888888", "in_repair": "#e69500", "out_of_order": "#c00000", "decommissioned": "#555555" } }, "fermenter_notes": { "min_height": 30, "show_if_empty": false }, "fermenter_inventory_number": { "style": "bold", "frame": true }, "fermenter_batch_capacity_hl": { "suffix": " hL" }, "fermenter_total_capacity_hl": { "suffix": " hL" }, "fermenter_service_pressure_bar": { "suffix": " bar" }, "fermenter_max_pressure_bar": { "suffix": " bar" } } }, "keywords": [ "Gaertank", "Fermenter", "Gaerung", "Bier", "Cidre", "Kombucha", "Hefe", "Brauerei" ], "lang": "de", "keywords_all": [ "equipment - fermenter (beer / cider)", "geraet - gaertank (fermenter)", "gaertank", "fermenter", "gaerung", "bier", "cidre", "kombucha", "hefe", "brauerei", "equipement - fermenteur", "fermenteur", "fermentation", "biere", "levure", "brasserie", "cuve fermentation" ] }