Pour l'utilisateur au quotidien.
Si vous constatez un toboggan fendu, un boulon manquant, une balançoire dont la chaîne est abîmée, ou un jeu condamné par un balisage, signalez-le immédiatement au gestionnaire du site (numéro affiché à l'entrée de l'aire de jeux) et empêchez les enfants de l'utiliser. Ne retirez pas le balisage : il est là pour protéger les enfants.
Votre présence est la première protection des enfants sur l'aire de jeux. Un enfant qui grimpe hors des zones prévues, qui saute depuis une hauteur inadaptée à son âge, ou qui lance des pierres met en danger les autres. Intervenez immédiatement et calmement. Les équipements sont conçus pour certaines tranches d'âge : respectez les recommandations affichées.
Un regard rapide avant de vous installer suffit : le sol souple sous les équipements (copeaux, sable, granulat) doit être présent et ne pas être tassé à l'extrême. En cas de sol dur visible sous les jeux à hauteur de chute, signalez-le au gestionnaire. N'installez pas de vélos, poussettes ou objets durs dans la zone de jeux : ils peuvent blesser un enfant qui tombe.
Chaque équipement de l'aire de jeux est conçu pour une tranche d'âge précise (indiquée sur le panneau d'entrée). Un jeune enfant sur un équipement prévu pour les 6-12 ans s'expose à des hauteurs et des espacements inadaptés à sa morphologie. Guidez les plus petits vers les zones qui leur sont réservées.
Pour l'exploitant de l'équipement.
Les aires de jeux sont ciblées par des actes de vandalisme (bris de verre, vis ou clous introduits dans les jeux, câbles de balançoires coupés). Effectuer un tour quotidien avant l'ouverture au public et signaler immédiatement par un balisage toute anomalie rendant un équipement dangereux. Un toboggan fissuré, un boulon manquant ou une surface abrasive exposée doit être condamné dans l'heure et réparé dans les 48 heures.
L'inspection visuelle régulière peut être réalisée par du personnel interne, à condition qu'il soit formé aux critères de la norme NF EN 1176 et équipé des gabarits de contrôle adéquats (gabarit tête enfant, gabarit coin de piège, calibre de boulons). Une formation de 1 à 2 jours dispensée par un organisme agréé (bureau d'études, CNFPT pour les collectivités) suffit pour habiliter le personnel aux niveaux 1 et 2 d'inspection.
Pour le technicien qui intervient.
Les ouvertures comprises entre 89 et 230 mm constituent un risque d'étranglement pour les enfants en bas âge (tête coincée). Les ouvertures inférieures à 89 mm doivent permettre le passage complet d'une tête (gabarit cylindrique de 89 mm). Inspecter tous les espaces entre planches, barreaux et structures avec un gabarit lors de l'inspection annuelle. Toute non-conformité doit être corrigée avant la prochaine ouverture.
La norme NF EN 1177 définit l'épaisseur minimale de sol amortissant (copeaux de bois, sable, granulats de caoutchouc) en fonction de la hauteur de chute libre de chaque équipement. Par exemple, pour une hauteur de chute de 1,5 m, 20 cm de copeaux de bois tassés sont requis. Mesurer l'épaisseur tous les 3 mois et recharger le sol si l'épaisseur effective descend sous 80 % de la valeur requise.
Les structures métalliques des aires de jeux (acier galvanisé peint, inox) subissent des chocs, des rayures et l'action des sels de déneigement pendant l'hiver. Inspecter l'état de la peinture et de la galvanisation au début du printemps et retoucher les zones corrodées avec une peinture compatible (primaire zinc + finition polyuréthane). Ne pas laisser une zone corrodée sans traitement plus de 2 mois.
Pour le responsable / gestionnaire.
Les aires de jeux sont ciblées par des actes de vandalisme (bris de verre, vis ou clous introduits dans les jeux, câbles de balançoires coupés). Effectuer un tour quotidien avant l'ouverture au public et signaler immédiatement par un balisage toute anomalie rendant un équipement dangereux. Un toboggan fissuré, un boulon manquant ou une surface abrasive exposée doit être condamné dans l'heure et réparé dans les 48 heures.
Les ouvertures comprises entre 89 et 230 mm constituent un risque d'étranglement pour les enfants en bas âge (tête coincée). Les ouvertures inférieures à 89 mm doivent permettre le passage complet d'une tête (gabarit cylindrique de 89 mm). Inspecter tous les espaces entre planches, barreaux et structures avec un gabarit lors de l'inspection annuelle. Toute non-conformité doit être corrigée avant la prochaine ouverture.
La norme NF EN 1176 impose trois niveaux d'inspection pour les aires de jeux publiques : inspection visuelle régulière (fréquence selon usage, mini hebdomadaire), inspection opérationnelle mensuelle et inspection annuelle par un inspecteur qualifié. Les rapports d'inspection doivent être conservés au minimum 2 ans. Le non-respect de ces obligations engage la responsabilité civile et pénale du gestionnaire en cas d'accident.
L'inspection visuelle régulière peut être réalisée par du personnel interne, à condition qu'il soit formé aux critères de la norme NF EN 1176 et équipé des gabarits de contrôle adéquats (gabarit tête enfant, gabarit coin de piège, calibre de boulons). Une formation de 1 à 2 jours dispensée par un organisme agréé (bureau d'études, CNFPT pour les collectivités) suffit pour habiliter le personnel aux niveaux 1 et 2 d'inspection.
Pour l'auditeur et le contrôle de conformité.
La norme NF EN 1176 impose trois niveaux d'inspection pour les aires de jeux publiques : inspection visuelle régulière (fréquence selon usage, mini hebdomadaire), inspection opérationnelle mensuelle et inspection annuelle par un inspecteur qualifié. Les rapports d'inspection doivent être conservés au minimum 2 ans. Le non-respect de ces obligations engage la responsabilité civile et pénale du gestionnaire en cas d'accident.
Consignes courtes à afficher près de l'équipement.
Les équipements de jeux comportent des risques de chute. Restez à proximité des enfants. En cas d'accident, appelez le 15 (SAMU). Signalez tout équipement endommagé au numéro affiché à l'entrée.
Respectez les tranches d'âge affichées sur chaque équipement. Les adultes ne doivent pas utiliser les jeux pour enfants : risque de rupture et de chute. Sol meuble obligatoire sous les zones de jeu.
Les engins roulants sont interdits dans l'enceinte de l'aire de jeux. Ils présentent un risque de collision pour les enfants. Utilisez les anneaux de stationnement à l'extérieur de la clôture.