Pour l'utilisateur au quotidien.
Les rouleaux du calandre entrainent tout ce qui les touche : mains, manches, tablier de cuisine. Ne jamais approcher les mains à moins de 30 cm de l'entrée des rouleaux lorsque la machine tourne. En cas de tissu coincé, ne pas tirer : appuyer immédiatement sur la pédale d'arrêt d'urgence au sol. Signaler toute anomalie (bruit, blocage, odeur de brûlé) à la maintenance avant de continuer.
Pour l'exploitant de l'équipement.
Le calandre est une machine présentant un risque de coincement grave entre les rouleaux. La directive Machines 2006/42/CE impose des protections contre l'accès aux zones dangereuses. Avant chaque prise de poste, tester le fonctionnement de la barrière immatérielle (rideaux lumineux) et de la pédale d'arrêt d'urgence (pédale au sol) : passer la main dans le faisceau et vérifier l'arrêt immédiat des rouleaux. En cas de défaillance d'une protection, consigner la machine et appeler la maintenance avant utilisation.
Les rouleaux du calandre entrainent tout ce qui les touche : mains, manches, tablier de cuisine. Ne jamais approcher les mains à moins de 30 cm de l'entrée des rouleaux lorsque la machine tourne. En cas de tissu coincé, ne pas tirer : appuyer immédiatement sur la pédale d'arrêt d'urgence au sol. Signaler toute anomalie (bruit, blocage, odeur de brûlé) à la maintenance avant de continuer.
Le risque principal d'un calandre est l'entraînement des mains ou des vêtements dans les rouleaux. La formation doit couvrir les zones de danger, les distances de sécurité, l'interdiction de gants en tissu (risque d'accrochage), les procédures en cas de coincement (ne jamais tenter de dégager soi-même) et l'utilisation des arrêts d'urgence. Renouveler la formation à chaque changement de poste et après tout incident. Consigner la formation dans le dossier individuel de formation.
La température des rouleaux doit être adaptée à la nature du linge : 140-160 degC pour le coton et le lin, 100-120 degC pour les mélanges polyester, 80-100 degC pour les textiles délicats. Une température trop élevée grille les fibres synthétiques et peut provoquer un incendie si du linge se coince. Vérifier la température de consigne avant chaque lot et attendre la stabilisation thermique avant d'introduire le premier lé. Ne jamais laisser tourner le calandre sans linge à haute température.
Pour le technicien qui intervient.
Les rouleaux d'un calandre doivent présenter une surface parfaitement lisse et uniforme. Inspecter les rouleaux à chaque entretien (marques, rayures, déformations). Un rouleau présentant des plats (déformation due à un arrêt prolongé à chaud) produit des lés inégalement repassés. Vérifier la pression et le parallélisme des rouleaux selon les spécifications constructeur. Relever la température de surface aux deux extrémités et au centre : un écart > 5 degC signale un problème de chauffage.
Pour le responsable / gestionnaire.
Le calandre est une machine présentant un risque de coincement grave entre les rouleaux. La directive Machines 2006/42/CE impose des protections contre l'accès aux zones dangereuses. Avant chaque prise de poste, tester le fonctionnement de la barrière immatérielle (rideaux lumineux) et de la pédale d'arrêt d'urgence (pédale au sol) : passer la main dans le faisceau et vérifier l'arrêt immédiat des rouleaux. En cas de défaillance d'une protection, consigner la machine et appeler la maintenance avant utilisation.
Les calandres industrielles sont des équipements de travail soumis à la VGP annuelle (arrêté du 5 mars 1993 modifié par décret 2004-760). La vérification porte sur les dispositifs de protection (barrières, arrêt d'urgence, interverrouillage des capots), les commandes, les freins et l'état des rouleaux. Le rapport de VGP est à conserver au registre de sécurité 5 ans minimum. En cas d'anomalie classée dangereuse immédiatement, l'équipement doit être mis hors service avant levée.
Le risque principal d'un calandre est l'entraînement des mains ou des vêtements dans les rouleaux. La formation doit couvrir les zones de danger, les distances de sécurité, l'interdiction de gants en tissu (risque d'accrochage), les procédures en cas de coincement (ne jamais tenter de dégager soi-même) et l'utilisation des arrêts d'urgence. Renouveler la formation à chaque changement de poste et après tout incident. Consigner la formation dans le dossier individuel de formation.
La consommation d'un calandre industriel est dominée par le maintien en température des rouleaux (2 à 15 kW selon la largeur). En dehors des périodes de production, basculer en mode veille thermique (température réduite à 80-100 degC) réduit la consommation de 30 à 50 %. Optimiser la vitesse de passage (linge parfaitement repassé à la vitesse maximale autorisée) et regrouper les lots pour limiter les périodes de préchauffage. Un journal de consommation mensuel permet de détecter les dérives.
Pour l'auditeur et le contrôle de conformité.
Les calandres industrielles sont des équipements de travail soumis à la VGP annuelle (arrêté du 5 mars 1993 modifié par décret 2004-760). La vérification porte sur les dispositifs de protection (barrières, arrêt d'urgence, interverrouillage des capots), les commandes, les freins et l'état des rouleaux. Le rapport de VGP est à conserver au registre de sécurité 5 ans minimum. En cas d'anomalie classée dangereuse immédiatement, l'équipement doit être mis hors service avant levée.
Consignes courtes à afficher près de l'équipement.
Les rouleaux peuvent entrainer vetements ou membres. Restez a distance. Pour arreter, appuyez sur la pedale rouge au sol. N'entrez pas dans la zone machine.