Pour l'utilisateur au quotidien.
Le toboggan est conçu pour des utilisateurs dans une plage de taille et de poids définie. En dessous de la taille minimale, l'enfant peut perdre le contrôle de sa trajectoire et sortir de la goulotte. Au-dessus du poids maximum, la vitesse devient dangereuse à la réception. Respectez ces limites : elles sont fixées pour votre sécurité, pas pour vous embêter.
Attendez toujours le signal du surveillant ou que la zone de réception soit entièrement libre avant de vous élancer. Une collision en réception entre deux utilisateurs peut provoquer des fractures ou des traumatismes graves. Ne poussez jamais la personne devant vous.
Après votre arrivée dans le bassin ou sur le tapis de réception, quittez immédiatement la zone d'arrivée. Rester dans la zone de réception expose au risque d'être percuté par l'utilisateur suivant. Rejoignez le bord du bassin sans attendre.
La position conseillée par le surveillant (couché sur le dos, bras croisés, pieds en avant) garantit une trajectoire stable et un arrêt en douceur. Ne vous mettez pas debout, ne vous retournez pas sur le ventre et ne ralentissez pas avec les mains sur les parois. Ces gestes peuvent provoquer des entorses, des abrasions ou une perte de contrôle.
Si vous sentez une aspérité, un bord tranchant ou une surface rugueuse sur le toboggan, signalez-le immédiatement à un surveillant avant de continuer à utiliser l'attraction. Une fissure dans la résine peut provoquer des coupures profondes. Ne passez pas en ignorant le problème.
Pour l'exploitant de l'équipement.
Avant chaque ouverture, un agent doit parcourir l'intégralité du toboggan (y compris les sections couvertes et les courbes) pour détecter : fissures dans la résine polyester, délaminage de la fibre de verre, déformation ou désalignement des sections, corps étrangers dans la goulotte, obstruction ou mauvais fonctionnement des jets d'eau. Une fissure dans la paroi peut provoquer une coupure grave. Tout défaut détecté doit entraîner la fermeture immédiate de l'attraction.
Chaque toboggan est dimensionné pour une plage de poids et de taille d'utilisateurs (généralement taille minimale 1,20 m, poids maximal 100 à 120 kg selon le modèle). Ces limites sont des données de conception biomécanique : un utilisateur hors gabarit peut perdre le contrôle de sa trajectoire, sortir de la goulotte ou percuter les parois à une vitesse excessive. Afficher clairement les restrictions à l'entrée et former les agents de surveillance à les faire respecter.
La zone de réception du toboggan (bassin de réception ou tapis de sortie) doit être surveillée en permanence par un agent qualifié qui peut intervenir en 10 secondes. La cadence de départ des utilisateurs doit être régulée pour éviter les collisions en réception : délai minimal de 15 à 30 secondes entre deux départs selon la vitesse et la longueur du toboggan. Un agent coincé dans le toboggan constitue une urgence : disposer d'une procédure d'extraction et d'un accès de secours à chaque section.
Pour le technicien qui intervient.
Le film d'eau qui lubrifie la goulotte et garantit une vitesse de glisse régulière est produit par des pompes de circulation dédiées. Un débit insuffisant (pompe usée, filtre colmaté, vanne partiellement fermée) augmente les frottements et provoque des arrêts brutaux de l'utilisateur dans les courbes. Contrôler mensuellement les débits de chaque pompe de goulotte au débitmètre et nettoyer les filtres de pompe toutes les 2 semaines en saison.
Les cycles gel-dégel dégradent rapidement une fissure dans la résine polyester ou le gelcoat d'un toboggan. L'eau qui s'infiltre dans la fibre de verre gèle, éclate les fibres et transforme une micro-fissure en délaminage étendu. Inspecter l'ensemble des surfaces à la fin de chaque saison, réparer toutes les fissures avec un gel-coat de réparation bicomposant, et protéger les sections dégarnies avec une bâche pendant le stockage hivernal. Une réparation préventive de 100 euros évite une réparation structurelle de 2 000 à 10 000 euros.
Pour le responsable / gestionnaire.
Avant chaque ouverture, un agent doit parcourir l'intégralité du toboggan (y compris les sections couvertes et les courbes) pour détecter : fissures dans la résine polyester, délaminage de la fibre de verre, déformation ou désalignement des sections, corps étrangers dans la goulotte, obstruction ou mauvais fonctionnement des jets d'eau. Une fissure dans la paroi peut provoquer une coupure grave. Tout défaut détecté doit entraîner la fermeture immédiate de l'attraction.
Les toboggans aquatiques et attractions de piscine sont soumis à l'arrêté du 16 janvier 2004 relatif à la surveillance des installations aquatiques. Une vérification par un organisme agréé (Apave, Bureau Veritas, Socotec) est obligatoire à la mise en service, puis annuellement avant l'ouverture de saison. Le rapport de vérification doit être archivé et disponible lors des contrôles de la DDPP ou de la DGCCRF. Un défaut signalé non corrigé oblige à condamner l'attraction.
Les cycles gel-dégel dégradent rapidement une fissure dans la résine polyester ou le gelcoat d'un toboggan. L'eau qui s'infiltre dans la fibre de verre gèle, éclate les fibres et transforme une micro-fissure en délaminage étendu. Inspecter l'ensemble des surfaces à la fin de chaque saison, réparer toutes les fissures avec un gel-coat de réparation bicomposant, et protéger les sections dégarnies avec une bâche pendant le stockage hivernal. Une réparation préventive de 100 euros évite une réparation structurelle de 2 000 à 10 000 euros.
Pour l'auditeur et le contrôle de conformité.
Les toboggans aquatiques et attractions de piscine sont soumis à l'arrêté du 16 janvier 2004 relatif à la surveillance des installations aquatiques. Une vérification par un organisme agréé (Apave, Bureau Veritas, Socotec) est obligatoire à la mise en service, puis annuellement avant l'ouverture de saison. Le rapport de vérification doit être archivé et disponible lors des contrôles de la DDPP ou de la DGCCRF. Un défaut signalé non corrigé oblige à condamner l'attraction.
Consignes courtes à afficher près de l'équipement.
Ne vous élancez pas sur le toboggan tant que le surveillant n'a pas donné le signal. La zone de réception doit être entièrement libre. Une collision en réception peut provoquer des blessures graves.
Si vous êtes témoin d'un accident ou d'une blessure, appelez immédiatement un surveillant ou un agent de sécurité. N'essayez pas de sortir vous-même une personne blessée de l'eau. En cas d'urgence vitale, composez le 15.
Toboggan reserve aux personnes mesurant au moins la taille indiquee sur le panneau. Les enfants plus petits ne peuvent pas l'utiliser, meme accompagnes.
Restez couché en position indiquée pendant toute la glisse. Ne vous levez pas, ne vous retournez pas. En cas de difficulté, levez les bras pour alerter le surveillant et attendez de l'aide.
Après la glisse, quittez immédiatement la zone d'arrivée pour laisser la place au suivant. Restez à portée de vue du surveillant et rejoignez le bord du bassin sans attarder dans la zone de réception.